Gotye Hearts A Mess şarkı çeviri Türkçe sözleri
Şarkıcı Adı: Gotye
Şarkı Adı: Hearts A Mess
Pick apart
Ayır
The pieces of your heart
Kalbinin parçalarını
And let me peer inside
Ve bırak içine bakayım
Let me in
İzin ver bana
Where only your thoughts have been
Yalnızca düşüncülerinin bulunduğu yere gireyim
Let me occupy your mind
Bırak zihnini işgal edeyim
As you do mine
Sen de aynısını bana yaparken
Your heart’s a mess
Kalbin berbat halde
You won’t admit to it
Bunu kabul etmeyeceksin
It makes no sense
Mantıklı değil
But I’m desperate to connect
Ama bağlantı kurma umudum yok
And you, you can’t live like this
Ve sen, sen bu şekilde yaşayamazsın
You have lost
Kaybettin
Too much love
Çok fazla aşkı
To fear, doubt and distrust
Korkmak, kuşku ve güvensizlik
(It’s not enough)
(yeterli değil)
You just threw away the key
Yalnızca anahtarını fırlatıp atıyorsun
To your heart
Kalbinin
You don’t get burned
Yanmıyorsun
(‘Cause nothing gets through)
(Çünkü hiçbirşey geçmiyor içine)
It makes it easier
Bunu kolaylaştırıyor
(Easier on you)
(sende kolaylaştırıyor)
But that much more difficult for me
Ama bu kadarı benim için fazla zor
To make you see
Görmeni sağlamam için
Love ain’t fair
Aşk adil değil
So there you are
İşte buradasın
My love
Aşkım
(soft)
(yumuşak)
Your heart’s a mess
Kalbin berbat halde
You won’t admit to it
Bunu kabul etmeyeceksin
It makes no sense
Mantıklı değil
But I’m desperate to connect
Ama bağlantı kurma umudum yok
And you, you can’t live like this
Ve sen, sen bu şekilde yaşayamazsın
Your heart’s a mess
Kalbin berbat halde
You won’t admit to it
Bunu kabul etmeyeceksin
It makes no sense
Mantıklı değil
But I’m desperate to connect
Ama bağlantı kurma umudum yok
And you, you can’t live like this
Ve sen, sen bu şekilde yaşayamazsın
Love ain’t safe
Yaşam güvenli değil
You won’t get hurt if you stay chaste
Eğer temiz kalırsan incinmeyeceksin
So you can wait
Öyleyse bekleyebilirsin
But I don’t wanna waste my love
Ama ben aşkımı israf etmek istemiyorum